陰道獨白 (The Vagina Monologues)

《陰道獨白》是美國女作家伊娃·恩斯勒（Eve Ensler）的劇作，近年來，上演這齣話劇，已經成爲國際性「婦女戰勝暴力」運動的標誌性活動。 《陰道獨白》１９９７年在美國獲奧比獎（Obie Award），１９９８年成書出版。恩斯勒本人是劇作家、詩人和行動主義者，她曾在紐約百老匯之外的劇場和大學裡表演此劇，還曾出演倫敦、耶路撒冷、札格瑞布（前南斯拉夫的一個城市）。她的作品《必要的靶子》在百老匯義演，收益用來資助波西尼亞的婦女難民。 自1999年以來，在傳統的情人節期間上演《陰道獨白》已經發展成爲國際性的「婦女戰勝暴力」（Victory over Violence）運動，情人節也因此被賦予新的含義。作家歡迎任何人在V日發起活動中上演《陰道獨白》，以「提高覺悟，反抗針對婦女的性暴力」。 恩斯勒的挑戰性、直言不諱的敘述風格，從她爲書寫的前言的第一個詞就開始了： 「陰道」，我說出來了；「陰道」，再說一遍。在過去的三年中，這個詞我重複多少遍了。我在劇場說，在學校說，在客廳里說，在咖啡店說，在午餐聚會中說，在全國的電台節目裡說。假如有人批准的話，我願意在電視裡說。我每個晚上演出時要說它一百二十八遍。 恩斯勒說，《陰道獨白》是在採訪基礎上完成的，她採訪了不同羣體的兩百多個婦女，了解她們關於陰道的感受。『陰道』這個詞被認爲是不該說的，「它是個看不見的詞，是一個攪起焦慮、難堪、輕蔑和厭惡的詞。但是，不被我們說出的東西，它就不被看見，得不到承認，不被記憶。我們不說的東西成爲祕密，這些祕密產生羞恥、恐懼和神話。我把它說出來是希望有一天我能夠輕鬆地說，不再覺得羞恥和不好意思。」 《陰道獨白》共有十八個片段，敘述形式以獨白爲主。其中還可再分爲口述實錄風格的獨白、混聲形式的訪談集錦；混聲里有時是作家和被採訪者對話的形式，有時是多人話音的穿插。在多數獨白之前，有作家的說明——描述創作意念的形成、交代人物的背景、把故事獻給某一位或某一組婦女。 揭露戰爭施與女性的暴力形式——強姦，這是劇本的主題之一，由一位波西尼亞女性的獨白來表現。作家談到，１９９３年，大約有兩到七萬婦女在歐洲中部的戰爭里被強姦。她看到報紙上被輪姦的婦女的照片，深爲震驚，由此聯想她們內心的改變。她到克羅埃西亞和巴基斯坦做了兩個多月的採訪，到波西尼亞去了兩次，而凝結在劇本中的只是一段簡短的詩性敘述：「我的陰道是我的村莊」。在劇本中，過去和現在的心境由兩種不同的字體區別開來，正體和斜體穿插並置，形成對照：「我的陰道是綠色的田野、是流水輕盈的粉色田野，牛羣哞叫太陽升起可愛的牛郎用柔軟的金色稻草輕輕撫摩它。」但是士兵們用槍枝、棍棒、瓶子、掃帚塞進擠入撕裂，他們連續七天的輪姦，讓那裡發出糞便和醃肉的惡臭：「我變成一條流淌毒液膿汁的河流，所有的莊稼死去，魚也死去。」重新想像婦女的身體，讓女人的欲望、幻想獲得新的文化表達，從這裡展開了該劇意義更豐富的層面。反對針對婦女的性暴力，不僅是要暴露暴力的惡果，更重要的是改造我們的傳統和文化，讓婦女的身體獲得解放，讓婦女肯定自己、壯大自己，重新塑造女性的主體意識，重建文化主體。劇中把人們羞於啓齒的性經驗、女性的欲望和幻想等角度都包括進來，從而敞開了女性言說自己的深度空間，敞開了一個充滿幻想、充滿歡笑和幽默的天地。該劇在哈佛大學演出時，全場不斷爆發笑聲。正如劇作家所說：「隨著更多的女人說出『陰道』這個詞，說它就不再是什麼不得了的事。它成爲我們語言的一部分、我們生活的一部分。我們的陰道變得完整、可敬和神聖。它成爲我們身體的一部分，與我們思維相連，點燃我們的精神。恥辱消失，暴力終止；因爲陰道是看得見的、真實的；它們與強大、智慧、敢於談論陰道的女人們相聯繫。」 《陰道獨白》最後一幕是一首詩，作家把它獻給兒媳。題目中《我曾在那個房間》，指的是醫院的產房。在那裡，作家目睹這羞澀的孔道變成考古隧道、運河和深井。陰道改變顏色，血像汗水一樣滲出、屎和血塊撐開所有的孔道……母親們、丈夫和護士圍在牀邊，她們忘了陰道，直待小生命冒出頭、胳膊，落入人世。醫生血淋淋的雙手把撕裂的陰道縫合起來，這時，它就像一顆賁張搏動的紅心。這詩篇結束全劇： 心有能力犧牲， 陰道也一樣； 心能夠原諒和修復， 它能改變形狀容納我們， 它能擴張讓我們出去， 陰道也一樣； 心能爲我們疼痛、爲我們伸展、爲我們死，它流血， 而流血是爲了我們進入這個困難的奇妙的世界， 陰道也能夠； 我曾在那個房間。 我記得。 《陰道獨白》英文版2001年在上海演出，中文版於2003年在廣東進行了首次演出。